I have a big gun I took it from my Lord
Sick with Justice I just wanna feel you
I'm your angel Only a ring away
You make me violate you No matter who you are
It's all up to you No one lives forever
Been burn in the hell By all those pigs out there
It's always been hell From when I was born
They make me violate them No matter who they are
Get down on your knees Get a good head on your shoulders
If it's for your guys Go to the end of the earth
Do what you think Give it with dedication
I'll put out your misery
You made a mess For Christ sake, this rotten world
Shit out of luck Go with my vision
Light up the fire Right on the power
Weapon... I have it all
Du calme, vous deux
Dis, tu connais cette blague ?
Combien de Polonais faut-il pour changer une ampoule ?
Un pour la tenir.
Et 99 pour faire tourner la maison.
Heu...
- Le pape dit à un clochard... - "Disparais, tu me gâches la vue."
Conduis en silence, crétin !
J'en ai ras le bol, mais ras le bol !
Pourquoi je dois me taper un gosse comme toi ?
Dutch, enfoiré, va crever !
Moi ?
Je dois réparer le bateau. Benny vérifie les moteurs.
Rebby traîne dans sa chambre. Vas-y avec elle.
Rebby aussi ?
Une objection ?
Non. C'est elle qui ne va pas apprécier.
C'est à vous de régler ça.
Ça n'a rien à voir avec moi ou le boulot.
Commencez par le plus proche.
Allez chez "Rowan Jackpot Pigeons" dans la rue Rachada.
Bienvenue, Rebecca. Je croyais que tu ne reviendrais plus.
Tu vas accepter de faire une danse SM ?
Hein, Baby ?
Ne te fous pas de moi, Rowan. Je suis là pour le boulot.
Je ne veux ni fouetter, ni être fouettée.
Quel gâchis... Tu es faite pour ça.
Quel dommage... Qu'est-ce que tu veux ?
La commande de marchandises...
Tu as commandé ton alcool chez nous, non ?
Ça fait 1 500 bouteilles. Elles sont dans l'entrepôt 5 au port.
C'est une bonne chose.
Le tarif a augmenté depuis la dernière fois.
Ça ne va pas.
Au fait, qui est ce mec ?
II est nouveau chez nous.
Il n'a nulle part où aller, on s'en occupe.
Tu as des soucis, toi aussi. Si tu as des problèmes, je t'aiderai.
Salut, Rowan. N'oublie pas le fric.
La livraison sera en retard ?
Vous êtes venus alors que vous pouviez téléphoner ?
Dis ça à Dutch.
Peu importe. Je dois m'occuper de 15 vidéos comme celle-là.
J'aurais dû embaucher un temps partiel.
Je vais devenir folle.
J'ai aussi une réunion ce soir.
À cause de cons qui vendent de la drogue.
C'est chiant.
- Il lui met ça dans le cul ? - Oui.
Si vous apprenez des trucs du genre, téléphonez-moi.
Oui, si j'apprends quelque chose. On reviendra.
- Bon courage. - Je veux mourir...
J'en ai ras le bol, mais ras le bol !
Pourquoi je dois me taper un gosse comme toi ?
Encore un et on a fini. Alors...
Réceptionner une commande d'armes
à l'église Ripov, chez la sœur P.W. Digan.
Hé, la vieille !
C'est Rebecca de la société Lagoon !
Ouvre en vitesse, la vieille !
Hello ! Hello ! Hello !
- Je vais te tuer. Hello ! - Arrête de gueuler.
Emmenez ça dans la grange.
Mais ça vient d'être lavé.
Faites ce que dit la sœur.
Two Hands, c'est la chapelle.
Si un déchet la touche, il sera puni.
Par là. Suis-moi.
Eh bien. C'est rare...
que mon petit Dutch envoie quelqu'un à sa place.
Ça ne te regarde pas. Tu as ce qu'on avait commandé ?
Oui. De nouveaux articles venus d'Europe de l'Est.
Mais les grenades rotatives Arwen 37 sont en rupture.
Ne te fous pas de moi, la sœur.
On t'a commandé ça parce qu'on en a besoin pour un job.
En fait, on en a.
Mais un autre client en a aussi besoin.
Lagoon est un bon client,
je veux bien vous les vendre.
Mais je ne ferai pas de remise.
Ne te fous pas de moi, la sœur.
Pratique les prix indiqués et tout le monde sera content.
Tu veux faire tes comptes avec les pieds ?
Ne me menace pas inutilement, petite.
Si tu veux discuter, amène le petit Dutch.
Fin de la discussion. Ça ne servira à rien.
Dégage, Eda. Va apprendre à tirer.
Tu veux apprendre à fumer avec le front ?
Ce thé est délicieux, ma sœur.
Sœur... heu...
Yolanda, jeune homme.
Je n'avais pas bu d'aussi bon thé depuis longtemps.
C'est du W&M ou du Fortnum Mason ?
Tu t'y connais, jeune homme.
C'est du W&M.
Je n'y connais rien en thé.
C'est un thé très réputé et il a très bon goût.
La ferme, Rock.
Il faut diversifier ses ventes. Je me trompe ?
Je ne comprends pas.
Que veux-tu dire, jeune homme ?
Parles-tu d'autres armes ?
On ne négocie pas dans la précipitation.
Je parle de drogue, ma sœur.
Savez-vous qu'on vend de la drogue sans permission ?
L'Hôtel Moscou et les mafieux de la ville les recherchent,
mais ils ne les ont pas encore trouvés.
Car ils ne pensent pas à chercher dans certains coins.
Comme chez ceux qui viennent grâce à des organismes religieux.
Ils ne savent pas que les membres d'ONG,
ignorent parfois eux-mêmes qu'ils sont des passeurs.
Sœur Eda.
Pourquoi avez-vous stocké des sacs de draps ?
On apporte des draps propres à ceux qui en ont besoin.
Tu portes de graves accusations, jeune homme.
Tu as l'air de dire que c'est nous.
C'est une supposition.
Entre les armes qui entrent et celles qui sortent...
Les comptes ne correspondent pas...
Si on cherche un peu, ça se verra.
C'est dangereusement visible.
Autre chose.
La société Lagoon et l'Hôtel Moscou sont en affaire,
mais nous ne sommes pas tenus de leur dire.
Si le timing avait été meilleur, cela aurait été parfait.
- Eda. - Oui ?
Ça m'ennuie, mais ils ont gagné. Donne-leur ce qu'ils ont commandé.
Oui.
Le petit Dutch a l'œil.
Ça va être l'heure de la messe. Vous connaissez la sortie.
Reviens nous voir, jeune homme.
Tu vas vivre encore un peu.
Dégage.
Petite, tu devrais apprendre de lui.
Le commerce ne tourne pas qu'avec la force.
La ferme, la vieille !
On a trop traîné. C'est bondé.
Mange avant que ça refroidisse.
- Je n'ai pas faim. - Mange.
Mange, ça ira mieux.
Donne-moi les clés, je rentre seule.
Je ne pourrai pas rentrer.
- Marche. - Pas question.
Rentre au Japon.
Tu n'es pas fait pour ça.
Tu m'as demandé de rester.
- Une belle bourde. - Tu crois ?
Qui a empêché un bain de sang à l'église ?
La sœur a raison, on ne règle pas tout en tuant.
Dis...
Fais gaffe à qui tu parles.
Tu es comme ça depuis le sous-marin.
- À cause de cette discussion ? - Rien à foutre !
Je t'ai dit de ne plus en parler !
Rebby, je ne m'excuserai plus.
J'ai dû mal entendre. J'ai cru que tu te foutais de moi.
Ah bon ?
Je vais me répéter !
J'ai raison ! Je n'ai pas à m'excuser !
C'est tout !
Dommage.
Tu viens de mettre le pied sur une mine impossible à désamorcer.
Vraiment dommage.
Une dernière question.
Quelle inscription veux-tu sur ta tombe ?
"Rien ne peut guérir une maniaque de la violence".
Salut, Rock.
Adieu.
Regarde. Certains problèmes ne se règlent pas avec une arme !
Enfoiré !
Pas de ça ! Je m'appelle Rock !
Compris ? J'en ai ras le bol ! Ça suffit !
Je pensais avoir fini la lèche !
Et je devrais continuer avec toi ?
C'est hors de question !
- Tu me manques de respect ? - C'est Rock !
Te manquer de respect ? Ne te fous pas de moi !
Tu es quoi ? Une hors-la-loi ! Une pirate brutale !
Et tu ne parles que de fric !
Vise autre chose ! Tu ne fais qu'entasser les cadavres !
Tu es rongée par la cupidité !
Tu n'as absolument aucune fierté ?
Ne me fais pas la morale, M. Propre !
Qu'est-ce que tu sais de moi ? Tu sais quoi, hein ?
Un gamin qui a toujours tout eu ne peut pas comprendre !
C'est vrai. Je ne peux pas comprendre !
Parce que je ne suis pas toi.
Mais, au fait...
Qu'est-ce que tu sais de moi ?
Tu as peut-être souffert, mais tu n'es pas la seule.
Tu ne cherches même pas à comprendre.
Tu joues les pauvres malheureuses quand ça t'arrange !
En fait, tu n'es qu'une lâche !
La ferme ! C'est toi qui fais ce qui t'arrange !
On n'est pas dans un film !
La fierté ? Tu te fous de moi ?
Regarde autour de toi, il n'y a que de la merde !
Robin des Bois n'existe pas !
S'il n'existe pas, deviens-le !
C'est mieux que de s'endormir en pleurant !
La ferme. La ferme, bordel.
- Je vais vraiment te tuer ! - Vas-y.
Cours après ta queue, comme un chien.
Si tu me tues ici, c'en sera la preuve !
Je connais que ce moyen !
Rebby, tu as oublié...
pourquoi je suis ici ?
Mon patron m'a laissé pour mort !
Sans aucun remords !
Pour protéger ses intérêts !
Quand tu m'as invité, j'ai cru revivre.
Je me suis senti soulagé !
Je baissais la tête en souriant, ma vie dépendait de mes résultats.
Tant que je pouvais boire et jouer au baseball, ça allait.
Mais je m'en fous maintenant !
La personne qui me l'a enseigné...
Qui m'a invité...
C'est toi, Rebby.
Ce qui me chagrine...
c'est que celle qui m'a fait réaliser ça...
fait la même chose que ceux qui m'ont trahi !
Je ne peux pas le supporter !
Je ne comprends rien, crétin.
Bordel. Tu fais vraiment chier.
Tu ne vivras pas longtemps, imbécile.
Je me coltine une imbécile, moi aussi !
Tu es plus bête que moi ! Abruti !
- Je vais me fâcher ! - Montre-moi ça pour voir !
- Dites. - Quoi ? La ferme !
Bon sang, il y a du grabuge au marché et c'est encore toi.
Rebby, on n'est pas au casino.
Tirer sans réfléchir...
Mets-toi à notre place, on doit étouffer ça.
On vous donne de grosses enveloppes pour ça.
C'est ton boulot, commissaire Watsup.
Fais-le dans des coins discrets.
Vous pouvez tuer ou vendre de la drogue, mais discrètement.
Comme ça, je n'ai pas à annuler mes parties de golf.
On vous emmène au poste. On doit faire un rapport.
Oui, oui.
Merde, le moteur me donne du fil à retordre.
- Elles sont fraîches. - Oui.
Commissaire, ne vole pas notre voiture.
Rien à faire de cette caisse. Reprenez-la après.
Dis, Rock.
Juste une chose.
On n'en reparlera plus.
De quel côté veux-tu être, finalement ?
Je suis...
Je suis là où je me trouve, c'est tout.
Rock, donne-moi du feu.
C'est le policier qui a un briquet.
Quoi ? Tu en as là.
Journée de merde.
C'est clair.
Merde, je suis crevée.
- Je veux rentrer et dormir. - Oui.
Prochain épisode
Je vais être vendu, hein ?
La Terre tourne, que la justice règne ou pas.
Rasta Blasta